É必要的que você se熟悉的com conteúdo desde montagem e instalação e deso Guia para uso seguro de teteestestententados poror red de elétrica em separado antes de tentar operar o sistema de tetemultitesti ou涡流。
1Escopo
Este manual de referência cobre os seguintes produtos e seus deriados:(范例)
1．1test Bancadas de teste de força
支持de coluna única:
- MultiTest 0,我
- MultiTest我
- MultiTest 2.5 -我
- MultiTest我
支持de coluna dupla:
- MultiTest我
- MultiTest 25岁——我
- MultiTest我
1．2Bancada de teste de torque
Capacidades da célula de扭矩旋涡- i:
- 0,3,1,5,3,6,10纳米
2这是我们的银行
2.1多test -i银行
- Bancada de证人
- Quatro pés de borracha, Quatro parafusos de fixação
- Quatro支持de ancoragem de base， (se aplicável)
- 阿拉万卡ajustável para segurar a célula de carga à cruzeta
- Pelo menos uma célula de carga intelligent (ILC)
- CD com软件皇™
- Cabos de alimentação e dados
- 手册:Guia para o uso seguro de Bancos de Teste MecmeBOB体育最新下载安装sin电源
2．2漩涡银行
- Bancada de证人
- Célula扭矩情报(ITC)，部分被积者
- CD com软件皇™
- Cabos de alimentação e dados
- 手册:Guia para o uso seguro de Bancos de Teste MecmeBOB体育最新下载安装sin电源
一个银行，一个平台estável com uma cruzeta móvel (teste de força) ou placa giratória (teste de torque)。智能称重传感器制造了一个força desenvolvida e a célula智能扭矩制造了一个扭矩aplicado。
Um PC桌面ou笔记本é usado para executar o software Emperor™que fornecidas o control da parte móvel do estande registra, armazena e exibe as informações fornecidas pela célula de medição。O Emperor™é usado para criar O programa para O teste pode fazer cálculos sobre os dados recebidos。
Os resultados dos cálculos e Os dados brutos podem ser impressos ou salvos em arquivos e podem ser出口商para armazenamento remoto e seguro ou podem ser usados para análise后来者por outros应用程序de软件。
支持通信计算机控制方式conexão USB串口。我们的祖先conexões estiverem disponíveis，我们的祖先periféricos，我们的祖先conexões de rede，我们的祖先。
3.Instalacao
3．1Desempacotando o suporte
Ao receber o estande pela primeira vez，核实se não há danos证据na embalagem。这是我们的产品，我们的产品，我们的产品própria我们的产品，我们的产品，我们的产品，我们的产品，我们的经销商，我们的产品，我们的产品，我们的产品。BOB体育最新下载安装Não使用o支持antes de fazer isso。
我们的建议是:我们的工作人员útil我们的工作人员máquina我们的工作人员calibração。
seção 1 lista os itens que dem ser incluídos em sua bancada de teste。你是我的批发商，你是我的批发商，你是我的批发商BOB体育最新下载安装。
3.2levantdo, bancada de teste
O peso não embalado da bancada de teste é fornecido na tabela de especificações没有最终的目的地手册。Não tente levantar cargas pesadas sem ajuda。使用设备到elevação充足，se necessário。
3．3Localizando o estande
一个银行，de teste deve ser posicionada em uma superfície de trabalho充足的，nivelada e estável。
3.4Fonte de alimentação校长
Os支持MecmesinBOB体育最新下载安装 -i podem ser usados em fontes de 110 ~ 120 ou 220 ~ 240 V CA 50 ~ 60hz。O porta-fusível traseiro será configurado de acordo com a sua necessidade local, mas é reversível, portanto, se você substituir um fusível, a tensão local correta deve ser selecionada。一个tensão selecionada é aquela onde as setas se encontram(一个entrada de energia é invertida para alguns bancos de teste):
4蒙塔吉姆instalação做MultiTest-i
4．1Aparafusando bancada de teste à superfície de trabalho
一个电影de cumprir A regulamentação europeia e o uso seguro do equipment amento，支持de coluna única devm ser fixados à bancada da seguinte forma:
| Bancada de证人 | Altura(毫米) | Pés / fixação fornecidos | Recomenda-se aparafusamento吗? |
|---|---|---|---|
| 0,我 | 1710 | 支持德又 | sim卡 |
| 我 | 1510 | 支持德又 | sim卡 |
| 2,我 | 941 | Pes de borracha | Nao |
| 我 | 1082 | Pés de borracha / olhos de localização | sim卡 |
O teste de comporimento estendido é MultiTest 0.5-i e MultiTest 1-i são fornecidos com支持一种可以允许的bancada。Aparafuse os支持de fixação nas quatro posições da placa de base do MultiTest 0,5-i ou 1-i usando os parafusos M6 fornecidos。我们的银行，我们的银行，我们的银行，我们的银行。
Para setup adiciade, o MultiTest 5-i é equipment com dois 'olhais de localização' na base do MultiTest 5-i Para permitir que o support seja aparafusado a uma bancada。
作为银行，de teste de força de duas coluna da MecmesinBOB体育最新下载安装 e作为银行，de teste de torque Vortex não exigem mais fixação de estilidade do que uma superfície de trabalho plana, segura e estável。
4.2阿justando os pés不支持
O MultiTest 2.5-i e O MultiTest 5-i são fornecidos com pés de borracha。Apoie o support e encaixe os quatro pés de borracha na base do support。
4.３阿justando a célula de carga à cruzeta
4.3.1支持de coluna única
支持艾斯特佳·迪斯利加多的证书。
我爱你，我爱你alça ajustável com botão我爱你，我爱你。我爱你，爱你，爱你，爱你，爱你。seure o botão na parte superior para levantar e desengatar a alavanca e vire-o para long ge da direção necessária。完全一致necessário。
他们的银行，de teste de coluna única, deslize a célula de carga (ILC)侧没有支持，他们的尾部的安多里亚和前沿的cruzeta。O pino roscado deve estar sempre na partte lower。Prenda a célula de carga usando a alavanca da alça。我们的朋友estão disponíveis se necessário para alinhar o ILC e uma amostra。你是我的新朋友。
Nota: existstem alguns ajustes adicionais disponíveis movendo a placa da bigorna。使用uma chave Allen de 3 mm para afrouxar os quatro parafusos de retenção, reposicione a placa da bigorna e reaperte os parafusos。Alinhe o连接器elétrico do ILC com o soquete da bancada de teste。我们的帝国localizá-lo e，一个人，一个人，一个人，一个人，一个人，一个人horário。
4.3.2支持de coluna dupla
O ILC é conecata a uma bancada de teste de duas coluna usando um parafuso de cabeça que passa através do orifício中央na cruzeta móvel e preso com chave Allen fornecida。
4.4Troca de células de carga
Você pode套管针células de carga simplesmente desconectando uma célula e ajustando奥特拉。第一，反驳à tela de logon e desligue o支持antes de desconectar a célula de carga。Quando a nova célula de carga for conectada, ligue o support novamente e faça logon novamente。Após alguns segundos，新星célula de carga será reconhecida automaticamente。O皇帝fará a leitura do intervalo, número de série e status de calibração da nova célula。
4．5Fixação de garras e acessórios
作为加拉斯e outros acessórios de fixação costumam ser emparelhados, sendo um preso à placa da bigorna e o outo ao lado亚达célula de carga。
Alguns aparelhos possuem o sistema QC快速交换que permite uma troca muito rápida do acessório de fixação。
Com o sistema快速交换，一个emunhadura é fixada一个uma montagem por meio de um pino de 8 mm de diâmetro。这是我们必须要做的事。acessório没有路格。
Tome cuidado extra ao encaixar ou remover garras pesadas na partte下级da célula de carga。爱你的人acessório我爱你的人fixação é我爱你的人não caia。
Antes de colocar uma amostra，核实se as garras e as placas estão seguras。
4.6定义极限para
parada的限制são fornecidos para evitar danos à célula de carga e às garras。Um sistema de segurança duplo fornece proteção com o primeiro estágio sendo controlado por software, seguido, se necessário, por Um segundo limit de hardware que remove a energia do motor。作为有限的，上级的，下级的，规定的，严格的，严格的，运动的cabeça, cruzada。
Os限制de parada dem ser ajustados após as garras ou acessórios de fixação terem sido colocados, de modo que as posições limit evitem o contato indesejado entre as peças móveis e estáticas。
我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是，我想说的是。
lembrese de verificar e, se necessário, ajustar a posição dos batentes se as garras forem trocadas por acessórios de fixação各不相同。
如同arquibancadas de coluna dupla têm sistema的paradas de limited, bem como paradas de limited。作为有限的天堂做sistema não dem ser movidas。
Em uma emergência，对自由的uma amostra presa，对限制的做音乐音乐的sistema pode ser movie，对você fizer isso, você deve entrar Em contato com分销商Mecmesin para manutenção e reconfiBOB体育最新下载安装guração。esbatentes são projetados para proteção contra danos e movê-los pode afetar a garantia do support。
4.6.1限制após一个conexão ao PC, com软件em execução
Se a cruzeta atingir um limited durante um teste, ela irá parar e, em seguida，逆变器a direção por aproximadamente 5 mm e, em seguida, parar novamente。Quando isso acontecer, uma mensagem de aviso na tela será exibida:
集团新兴市场好吧para reconhecer o aviso e use os botões Jog para mover a cruzeta para que você possa verificar a posição das paradas de limite reconfigurar se necessário。
Se uma parada limit for alcançada ao pressionar um dos botões Jog no painel front do MultiTest-i, uma mensagem de aviso diente será exibida。
Clicar em好吧Permitirá que você corrija a situação e继续。
Clicar emAbortarDesconectará支持exibirá一个seguinte mensagem:
集团新兴市场好吧e emSairpara ir para a Tela front, isso reconectará o support novamente。
5蒙塔吉姆instalação做旋涡-i
5.1阿justando cruzeta ao Vortex-i
Deslize一本cabeça cruzada as duas coluna de support e aperte os dois parafusos de aperto手册。
不一样的阿莫斯托斯，美洲美洲的阿莫斯托斯，美洲美洲的阿莫斯托斯，美洲美洲的阿莫斯托斯。O ajuste adicial está disponível movendo O transportador de carga superior。
我们的乌玛卡尔加上级为usada, o botão de fixação (com seta) geralmente é deixado desfeito durante a medição para que o支持possa deslizar para cima e para baixo。我们的乌玛卡尔加上级não为了美国，我们的上级botão de travamento após阿justar para a altura necessária。
5.2Conectando a célula de torque intelligente
Alinhe o连接器elétrico做ITC com soquete通讯员na bancada de teste。我们的帝国localizá-lo e，一个人，一个人，一个人，一个人，一个人，一个人horário。
5.3Troca de células de扭矩智能
Você pode套管针a célula de扭矩简单，分离，分离célula，移除一个cruzeta e沉淀，encaixando奥特拉。我的上帝，我的上帝，我的上帝，我的上帝，我的上帝célula我的上帝。
Quando a nova célula de torque tiver sido conectada, ligue o sute novamente, faça o logon e, após alguns segundos, a nova célula de torque será reconhecida automaticamente。O皇帝fará a leitura do intervalo, número de série e status de calibração da nova célula。
Conector ITC
6Conectando o PC (MultiTest-i e Vortex-i)
6.1Conectando o cabo de alimentação e cabo USB
Conecte支持uma tomada充分。连接一个极端的USB做cabo em seu PC做一个极端的连接器D不通过旋转9通过'PC'的部分traseira做漩涡你支持多重测试的coluna única，你没有lado direito多重测试的coluna双重。
Painéis traseiros de um Vortex-i (esquerda) e MultiTest-i (direita)。Conecte o cabo USB没有soquete do PC circulado。
6.2Botão de parada de emergência
O botão de parada de emergência parará todo O movimento da cruzeta。Pressionar o botão cancelará todos os outros控制。Quando pressionado, o botão permanece travado, evitando qualquer movimento da cruzeta MultiTest ou da placa Vortex。Para reconfigurar o botão, gire-o cerca de 30 graus no sentido horário。
O painel额做MultiTest 1-i: Parada de emergência (esquerda)， botões慢跑(direita)。O漩涡-我的tem um botão de parada de emergência semelhante e botões慢跑没有sentido horário e anti-horário。
6.3宝途慢跑
Os botões慢跑são usados para posicionar a cruzeta ou o cilindro para que as amostras posam ser fixadas as garras。作为联邦银行têm um par de botões físicos de慢跑na mesa e outo par de botões semelhantes na tela do Imperador。Os dois conjuntos de botões funcionam de maneiras不同。Os botões físicos move a cruzeta ou o cilindro em uma taxa fixa definida de fábrica。
O Imperador permite que você defina uma taxa fixa ou variável。乌玛的分类variável重要的que一个velocidade de慢跑奥芒塔(fica mais rápida) ou minui (fica mais lenta) cada vez que um botão de慢跑na tela é clicado。
7Instalando软件皇无seu PC
7.1Requisitos Mínimos do Sistema
A especificação mínima para o PC com Windows é 2gb de RAM e 60gb de espaço livre no disco rígido, executando o Windows™XP Pro com SP1 ou superior。É necessária uma unidade de CD para instalação。
É necessária pelo menos uma portal USB ou portal RS232 para concectar ao sistema。
7.2意式意大利面
哦，皇帝precisará我的意大利面。我们的意大利面条，我们的意大利面条gravação我们的意大利面。特别的，计算机系统的一部分Windows系统的控制中心，有权限necessário政府部门有权访问相应的地方。
| Localização dos dados do usuário do Windows XP | |
|---|---|
| 举国Imperador | C: \文档和设置\所有用户\应用程序数据\ Mecmesin \ Emperor \ ForceBOB体育最新下载安装 |
| Imperador扭矩 | C: \文档和设置\所有用户\应用程序数据\ Mecmesin \ Emperor \ TorqueBOB体育最新下载安装 |
| Dados做usuário做Windows Vista或Windows 7localização | |
| 举国Imperador | C: \程序数据\ Mecmesin BOB体育最新下载安装\ Emperor \ Force |
| Imperador扭矩 | C: \ ProgramData \ BOB体育最新下载安装Mecmesin \ Emperor \ Torque |
| Localização dos arquivos do Programa de todas如同versões do Windows | |
| 举国Imperador | C: \ Arquivos de programas \ Emperor \ Force |
| Imperador扭矩 | C: \ Arquivos de programas \ Emperor \ Torque |
inra o CD do Imperador;O Emperor deve iniciar automaticamente e perguntar se você deseja continuar com a instalação do software。
Se o program de instalação não iniciar automaticamente ou Se você tiver outros problems:
- Na área de trabalho do seu computador, clique no atalho para 'Meu computador '
- Clique na unidade de CD que contém o CD做软件皇帝
- Navegue até意面皇帝
- Clique como botão direito no arquivo setup .exe e execute como administrador
噢，皇帝iniciará O processo de instalação do programa em seu disco rígido。
如同instruções e aceite o contrto de licença。
Você我们的家乡serão instalados: somente inglês，我们的家乡是我们的个人，我们的家乡是我们的家乡。
7.3Iniciar imperador
Inicie o programa usando o ícone do Imperador que foi instalado na área de trabalho do computador - a tela official é exibida。
O软件皇帝oferece dois níveis de usuário e uma senha é usada para restringir O acesso a uma escolha simples de testes predefinidos ou alguma funções limitadas, ou para dar acesso a todos os recursos do sistema Emperor。
Os operadoresPodem select ecionar entre OS testes predefinidos e para OS quais OS relatórios já foram escritos, e algumas funções que Podem ser atribuídas a cada conta de usuário。
Os城区têm acesso total a todas as funções do sistema Imperador。O usuário mestre tem control清醒的quais usuários são operadores e mestre。
Faça登录地址usuário e senha de nível城区．Se esta for a primeira vez que você inicia o programa, você pode usar:
- Nome de usuário padrão:主管
- Senha padrao:主管
Na tela de seleção do modo de operação，小团体证人programado．
我是iniciará皇帝，você我的思想preferências我的思想，usuário我的思想，我的思想，我的思想，我的思想，我的思想，我的思想，我的思想，我的思想，我的思想。
对死亡完成，参考手册:皇帝编程为Mecmesin测试系统。BOB体育最新下载安装
8系统规范
8.1MultiTest-i
| MultiTest-i | 0．5 | 1 | 2.5 | 5 | 10 | 25 | 50 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 额定容量 | N kgf 磅力 |
500 50 110 |
1000年 One hundred. 220 |
2500年 250 550 |
5000年 500 1100年 |
10000年 |
25.000 2.500 5.500 |
50.000 5.000 11.000 |
| Número de parafusos esféricos | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | |
| MEDICAO DE CARGA | ||||||||
| Intervalos de célula de carga disponíveis | N kgf 磅力 |
2个50.000(14个型号) 02 a 5.000(14个型号) 0,45 a 11.000(14个型号) |
||||||
| Precisão da célula de carga | ±0.01 da escala complete para células de carga de 2 a 2.5 kN ±0.2 da escala complete para células de carga de 5kn a 50kn |
|||||||
| Resolução da célula de carga | 1: 6.500 | |||||||
| RAPIDEZ | ||||||||
| Faixa de velocidade | 毫米/分钟 (在/分钟) |
1 - 1000 -40 (0.04) |
1 - 1000 (0, 04-40) |
1 - 1000 * (0, 04-40) |
1 - 500 (0, 04-20) |
1 - 1000 (0, 04-40) |
1 - 1000 * * (0, 04-40) |
1 - 400 * * * (0, 04-15) |
| Precisão da velocidade da cruzeta | ±0.2% da velocidade indicada | |||||||
| DESLOCAMENTO | ||||||||
| Viagem da cabeça cruzada†† | 1200毫米 (47岁3”) |
1000毫米 (39岁,4”) |
500毫米 (19日7”) |
590毫米 (23日2”) |
950毫米 (37岁,4”) |
950毫米 (37岁,4”) |
1100毫米 (43岁3”) |
|
| Precisão位置por 300毫米(11.81“)德维格姆 | ±130 μ m(±0,005 ") | ±100 μ m(±0,004 ") | ||||||
| Resolucao exibida | ±0,01 mm(±0,0004 ") | |||||||
| DIMENSOES | ||||||||
| MultiTest-i | 0、5 | 1 | 25 | 5 | 10 | 25 | 50 | |
| Distancia colunas之间 | - | - | - | - | 400毫米 (15日7”) |
400毫米 (15日7”) |
420毫米 (16日5”) |
|
| 伟大无比 | 67毫米 (2,6) |
67毫米 (2,6) |
67毫米 (2,6) |
95毫米 |
- | - | - | |
| Luz do dia vertical†† | 1359毫米 (53岁5”) |
1159毫米 (45 6”) |
580毫米 (23日2”) |
675毫米 (26日6”) |
1140毫米 (44岁,9 ') |
1140毫米 (44岁,9 ') |
1330毫米 (52岁,4”) |
|
| Altura | 1710毫米 (67年,3”) |
1510毫米 (59岁4”) |
941毫米 (37) |
1082毫米 (42.6”) |
1500毫米 (59岁1”) |
1500毫米 (59岁1”) |
1931毫米 (76) |
|
| Largura | 290毫米 (11日4”) |
290毫米 (11日4”) |
290毫米 (11日4”) |
328毫米 (12日9”) |
826毫米 (32 5”) |
826毫米 (32 5”) |
864毫米 (34) |
|
| Profundidade | 414毫米 (16日3”) |
414毫米 (16日3”) |
414毫米 (163) |
526毫米 (20日7”) |
542毫米 (21日3”) |
542毫米 (21日3”) |
572毫米 (22、5”) |
|
| 比索 | 38公斤 (84天秤座的人) |
36公斤 (79天秤座的人) |
22公斤 (49个天秤座的人) |
38公斤 (84天秤座的人) |
140公斤 (309天秤座的人) |
140公斤 (309天秤座的人) |
285公斤 (628天秤座的人) |
|
| 请求potência máxima | 120 W | 200 W | 250 W | 150 W | 450 W | 450 W | 450 W | |
| Tensao | 230v AC 50hz / 110v AC 60hz | |||||||
* 2.5 kN - velocidade máxima推荐= 750 mm / min (30 pol / min) acima de 2 kN
** 25kn - velocidade máxima推荐= 500mm / min (20 pol / min) acima de 10kn
*** 50kn - velocidade máxima推荐= 250mm / min (10 pol / min) acima de 25kn
†Medido na linha central da célula de carga
††Medido sem célula de carga ou garras
8.1.1Especificacoes缩写
| Temperatura de该州 | 10ºc - 35ºc(50ºf - 95ºf) |
|---|---|
| Faixa de umidade | Condições normais da indústria e do laboratório |
| 沙虫分类群(Hz) | Selecionável de 1.000, 500, 100, 50, 10 |
| Compensação para movimento do sistema | sim卡 |
| Loadholding | sim卡 |
| 显示数字de carga / posição / velocidade | sim卡 |
| Saída dos resultados do teste para PC / Impressora / Datalogger | Sim，通过portas USB / rede RS232通过转换器USB / rede emFormato ASCII |
| Comunicação com PLC /接口控制数字 | 我的数字之门programáveis 6 entradas + 6 saídas |
8.1.2Opções disponíveis a pedido:
- Polaina de coluna
- Guarda de seguranca
8.2Vortex-i
| Vortex-i | 0 3海里 | 1、5海里 | 3海里 | 6纳米 | 10纳米 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Faixa de medicao | 纳米 kgf.cm lbf.in |
0 - 0, 3 0 - 3 0 - 2 7 |
0 - 1.5 0-15 0 - 13 |
0 - 3 0 30 0-26 |
0 - 6 0-60 0-52 |
清廉 |
| MEDICAO DE CARGA | ||||||
| Precisao de carga | ±0.5% da escala complete | |||||
| Resolucao de carga | 1: 6500 | |||||
| 失去de carga | 锰。m, N.cm, Nm, kgf。厘米,女朋友。厘米,oz.fin磅力。英国《金融时报》,lbf.dentro | |||||
| RAPIDEZ | ||||||
| Faixa de velocidade | 0,1-20 rev / min (sentido horário ou anti-horário) | |||||
| Precisao de velocidade | ±1% da velocidade indicada | |||||
| Resolucao de velocidade | ±0,1转速/分钟 | |||||
| DESLOCAMENTO | ||||||
| Deslocamento maximo | 2440转速 | |||||
| Precisao de deslocamento | 02°或36.000° | |||||
| Resolucao exibida | 0,001转(±0,2°) | |||||
| DIMENSOES | ||||||
| Curso máximo do carro do transtor ajustável | 182毫米(7,2”) | |||||
| Altura里弗最大值 | 505 mm(19,9”)[448 mm(17,6”)]* | |||||
| Largura colunas之间 | 208mm(11,02”) | |||||
| 比索 | 195公斤(43磅) | |||||
| 我的眼睛比你差 | 10-190毫米(0,39-7,5”) | |||||
| 我的蒙塔吉姆先生 | 10-78毫米(0,39-3,07”) | |||||
| 行为 | ||||||
| Requisitos máximos de energia | 100 W | |||||
| Tensao | 230v AC 50hz / 110v AC 60hz | |||||
| 温度calibração da célula de carga | 20±2℃ | |||||
* commesas de montagem superior e劣质安装
8.2.1Especificacoes缩写
| Temperatura de该州 | 10ºc - 35ºc(50ºf - 95ºf) |
|---|---|
| Faixa de umidade | Condições normais da indústria e do laboratório |
| 沙虫分类群(Hz) | Selecionável de 1.000, 500, 100, 50, 10 |
| Compensação para movimento do sistema | sim卡 |
| Loadholding | sim卡 |
| 显示数字de carga / posição / velocidade | sim卡 |
| Saída dos resultados do teste para PC / Impressora / Datalogger | Sim，通过portas USB / rede RS232通过转换器USB / rede emFormato ASCII |
| Comunicação com PLC /接口控制数字 | 我的数字之门programáveis 6 entradas + 6 saídas |
8.2.2Opções disponíveis a pedido:
- Guarda de seguranca
一种BOB体育最新下载安装Mecmesin储备液，如especificações do equipamento sem prévio aviso。
E&OE
