OmniTest 5.0曼纽尔d'安装和使用

0．1矿物性质

Ce manuel de référence联合国强制银行功能库OmniTest-5.0, destiné à être utilisé负责人员，des extensomètres Mecmesin辅助设备améliorés。BOB体育最新下载安装L'utilisation d' accessories supplémentaires est décrite dans une documentation séparée。

Les manuels suivants peuvent vous aider à利用选民银行:

• 使用指南sûre des bancs d 'essai alimentés par le secteur (référence 431-398)，
• VectorPro™MT pour bancs de test OmniTest et dVu (réf。431 - 955),
• 安装指南'extensomètre à longue课程(référence 431-957)，

0.2重要的

我们熟悉的基础设施和指南séparé我们安全使用设施alimentés我们安全使用设施(référence 431-398)我们安全使用设施和指南OmniTest-5.0。

1宪法条款(avec votre banc d'essai

第五届全国人民投票委员会第五届全国人民投票委员会第五届全国人民投票委员会第五届全国人民投票委员会第五届全国人民投票委员会

• Banc d'essai OmniTest-5.0，
• 电缆d 'alimentation,
• 文件:使用指南sûre des bancs d’essai alimentés Mecmesin，BOB体育最新下载安装

备注:le logiciel VectorPro™MT associé peut être fourni via un lecteer flash un lien de téléchargement de logiciel。

1．1附件

Pour une gamme complète de capteurs de charge améliorée (ELS)， d 'extensomètres et d ' accessories, rendez-vous sur le site Web BOB体育最新下载安装de Mecmesinwww.BOB体育最新下载安装mecmesin.comOu contact actez votre distributor local, comme indiqué à la quatrième de couverture。

• 倒连接器勒支持à votre ordinateur, un câble de通信par câble USB B à USB A fourni par Mecmesin est nécessaire (numéro BOB体育最新下载安装de référence 351-093)。

[[{"fid": "36"， "view_mode": "default"， "fields": {"format": "default"， "align ":" "，" field_file_image_alt_text [und] [0] [valeur]": " Sélection des capteurs de charge améliorés "，" field_file_image_title_text [und] [0] [valeur]": " Sélection des capteurs de charge améliorés "}，" type ":" support "，" field_delta ": {" 1 ": {"format": "default"， "align ":" "field_file_image_alt_text [und] [0] [valeur]":“选择de capteurs de ameliores收费”、“field_file_image_title_text[和][0][的]”:“选择de amelioreecapteurs”}},“link_text”:空,“attributs”:{“alt”:“选择de capteurs de amelioree收费”,“滴定度”:“选择de capteurs de amelioree收费”,“傲慢”:472年,“宽度”:573年,“架势”:“element-media文件par defaut”、“增量数据”:“1”}}]]

2Schéma du système OmniTest 5.0

• 中断者sécurité supérieurs et inférieurs便利通道
• 变体ELS s光束
• Panneau de command先锋
• 污秽multi-fonction
• Roue d'arrêt东山
• Extensomètre de longue course BOB体育最新下载安装Mecmesin LTE-700(附件可选，réf。432 - 700年)
• BOB体育最新下载安装Mecmesin 5kN poignées à rouleaux excentriques(附件en选项，numéro de référence Mec7-5)
• 雨水形态的概貌和T ' s'étend原则的部分和部分，渗透的蒙太奇和配件的蒙太奇和平板

3.初始配置

3．1Déballer le支持

Lorsque vous接收le支持倒la première fois, veuillez vérifier que l'emballage ne présente pas de dommages évidents。Si quelque精选inque l'emballage ou le banc d'essai lui-même a été endommagé， veuillez联系人immédiatement Mecmesin ou votre dBOB体育最新下载安装istributeur agréé。我不知道如何支持先声夺人。

Nous vous建议vivement de conservation l'emballage, car cela peut être实用si la machine doit être renvoyée pour étalonnage ou expédiée entre sites。La section 1 répertorie les éléments qui devraient être inclus avec votre banc d 'essai。Veuillez接触器MecmesinBOB体育最新下载安装 ou votre distributeur agréé si des éléments manquent ou sont endommagés。

3.2杠杆杜银行

Le poids non emballé du banc d 'essai est indiqué dans Le tableau des spécifications à la fin de ce manuel。《灵魂之旅》没有帮手。Il est conseillé d'utiliser un équipement de levage approprié lors du déplacement de votre système OmniTest-5.0。

3．3条件d 'environnement

Conformément à la norme BS EN 61010-1, il est recommandé d 'utiliser votre banc d 'essaBOB体育最新下载安装i Mecmesin OmniTest-5.0 dans un environment répondant aux conditions suivantes:

• 利用率à l'intérieur unique, il est recommandé de l'utiliser dans un laborire。
• 海拔巨曲’à 2 000 m;
• Plage de température entre 10°C et 40°C. Veuillez noter que l'instrument ne doit pas être utilisé pendant de longues durées à des températures + élevées。
• L'humidité相对最大限度的de 80% pour des températures allant jusqu'à 31°C小linéairement jusqu'à 50% à 40°C。Il est essentiel que L' environentiel ne provoque pas la formation d'eau sur L' dress。
• 营养张力波动jusqu'à±10%最大名义张力。
• Les environmental doivent également tenir compte de la poussière overoudes partices métalliques, car leur pénétration dans l' apparel peut endommager le système。

3.4营养secteur

Les bancs de test OmniTest-5.0 peuvent être utilisés avec des aliments 110-120 ou 220 - 240v ca 50- 60hz。Le porte- fusion arrière sera réglé en function de vos ecigences locales, mais il est réversible。你是不可融合的，你是不可融合的sélectionner张力现场校正。

La tension sélectionnée est indiquée par La flèche qui pointe vers La ligne blanche située au bas de l' apparel。Ceci est illustré dans leimage ci-dessous, montrée dans le cercle rouge

3．5ELS: Capteur de charge amélioré

Les capurs de charge améliorés, ou ELS, sont des dispositifs intelligents utilisés pour caples lectures de charge pour Les bancs d’essai OmniTest-5.0。信息部étalonnage sont conservées由个人负责être échangées d'un système à我的工作和工作étalonnage suivra sans entrée义务的冠军。

cescapurs de force sont disibles dans une gamme de tailles et de concept pour répondre au mieux à vos exigences。

Voir la section des spécifications de ce document pour + de détails sur le taux de capture et la précision。

3.6蒙太奇在埃塞选区的ELS

L 'OmniTest-5.0 possède un support en queue d 'aronde fixé à la traverse mobile, qui se resre à L 'aide d 'une clé Allen située sur la vis intégrée。

Pour adapter votre ELS à votre banc d 'essai, faites glisser la cellule dynamométrique sur la queue d 'aronde et serrez la vis sans tête (entourée en rouge ci-dessous) située dans la queue d 'aronde à l 'aide d 'une clé Allen appropriée。

倾注éviter我的爱，我的爱，我的爱tête我的爱，我的爱。

备注:soyez谨慎的矫治，您的操作，des ELS de failure capacité， telsqu 'une cellule 5N, car des dommages peuvent facility être causés par une mauvaise操作。

Il est également重要de veiller à ce que les poignées et les fixations ne surchartpas le ELS。En cas de doute, veuillez vérifier le poids des poignées d ' add et des fixations avant de les installer。

3．7Connexion d'un ELS à OmniTest-5.0

倒连接选民ELS à选民支持OmniTest, il vous suffit de brancher le connecteur à 6胸针situé sur la traverse de la machine au ELS installé。

Les capteurs de charge améliorés étant des appareils«intelligents»，toutes Les information d'étalonnage et de capacité sont automatiquement transmises au support lors du raccorment du capteur。

3.8连接de l 'OmniTest-5.0 à un PC

Pour connecter votre banc d'essai OmniTest-5.0 au logiciel VectorPro™MT，连接端口USB B à un PC à l'aide du câble réf。351 - 093。

重要!Veuillez installer le logiciel VectorPro™MT sur le PC de votre choix avant de connecter le banc d 'essai à votre PC。

3.9Gestion des câbles

Il est essentiel qu'aucun câble ne soit autorisé à interférer avec les commands ou les pièces mobiles。

3.10固定poignées et de固定

倒une固定灵活的de nombreux配件et un meilleur对齐，l 'OmniTest-5.0 est équipé d 'une plaque d '包括渗透l 'utilisation de fixations avec différents filetages。

Ceci est attaché avec quatre boulons en utilant une clé Allen。倒着走，带着一块石头être desserrée, déplacée走在路上'arrière和石头resserrés。

Les poignées supérieures et Les accessoires sont fixés directive sur le dispositif ELS utilisé。

de adaptateurs CQ sont disibles et peuvent être montés direcmentssur la plaque d' endclume ou via un extensomètre MecmBOB体育最新下载安装esin LTE-700。

3.11限定者有限

Les butées在途中的援助à prévenir Les domages aux cellles charge和aux apparel arrêtant le movement de la traverse avant que Les apparel movement n' ententen contact avec de de statiques du support。Leurs位置sont ajustées après le蒙太奇des服装et des échantillons de测试。

Il exist deux butées définies manuelement, situées pour votre commodité， à l'avant de l'OmniTest-5.0。Celles-ci sont réglées en desserrant la vis à oreilles, en déplaçant la butée dans une nouvelle position et en保留区。Lorsque la traverse rencontre un arrêt, elle active un interrupteur。Cela arrêtera le movement de la traverse à une limit supérieure ou inférieure。

3.12Etats du banc d’essai

Le banc d'essai peut être dans l'un des cinq états suivants:

1. 测试de préparation - prêt à commencer ou à terminer
2. 测试- la séquence d'opérations de test est en cours d'exécution，
3. Arrêté - test interrompu ou arrêt d' ence enfoncé，
4. 模式慢跑- pour faire du慢跑ou定位ner la traverse manuelement，
5. 菜单Paramètres - pour ajuster les paramètres de votre banc d'essai

Dans chque état, les boutons de sélection ont des functions décrites par les icônes à l'écran。

4先锋队

4．1Bouton d'arrêt d' ence

Appuyez pour arrêter immédiatement le movement de la traverse。Tourner le bouton pour le relâcher et reprenre le contrôle de la traverse。我是你的测试之主，redémarrez我的测试之主，保证你的安全résiduelle à我的命令contrôle我的银行。

4.2Molette de défilement多功能

4.2.1molette的颜色

L 'anneau lumineux à LED随从la molette de défilement三色艳照，三色艳照états，
Ces états sont:

4.2.2模式慢跑

En mode manuel, la roue entraîne la traverse directement vers le haut (montan le sens des aaguilles d'une monte) ou vers le bas (montan le sens inverse de aaguilles d'une monte)。Cela offre plus de contrôle variable par rapport aux deux boutons de contrôle de vitesse fixes (entourés en rouge ci-dessous)。

La molette de défilement peut également être utilisée comme régulateur de vitesse。跑腿的地方déplacent跑腿的地方définies (configurés跑腿的地方菜单"Paramètres跑腿")，跑腿的地方跑腿的地方跑腿的地方跑腿的地方跑腿的地方跑腿的地方跑腿的地方跑腿。

Les bancs de test OmniTest-5.0组件également un mode de jogging de précision: la rotation de la molette de défilement tout en maintenant le bouton central de la molette de défilement déplace le banc de test à sa vitesse minimale, ce qui est实用lors du montage d'échantillons dans des poignées，样例。

4.2.3Contrôle de navigation

La molette de défilement peut également être utilisée pour naviger dans les菜单。Lorsque vous vous trouvez dans un menu de sélection, la molette de défilement fait défiler les sélections et leurs valeurs。C'est une option de navigation alternative à l'utilisation des boutons fléchés haut et bas。

4.2.4Le小结

Le bouton中央sert à确认une sélection de菜单。C'est l'équivalent du bouton à cocher。Il peut également être utilisé pour activer le contrôle précis du慢跑。在这里参观défilement在这里参观défilement中央enfoncé，在这里参观déplace à最小的维护。

4.３Panneau d'affichage OmniTest

L'écran indique état支持，临时的价值之处réel和配置永久的法国paramètres银行。

La function des quatre boutons multifunctions est indiquée à l ' écran par une icône adjacente。Vous trouverez ci-dessous une image montrant un example typque des icônes à l ' écran en relation avec le体质
剑头。

4.4Icônes à l'écran

Les icônes à l'écran变量en function de l'état actuel du banc d'essai et des function exécutées par Les boutons physiques à ce stade。你是我的主人référence你的助手à解释者définitions des icônes。

4.1.1答:检测前

Icone行动
Aucun ELS connecté。
Aller en mode慢跑。
Aller aux paramètres。
Déplacer vers la position initiale (position zéro depuis le début de la
测试的先例)。
Le bouton du haut est«confirmer»
Le bouton du milieu supérieur est 'up'
Le bouton du milieu inférieur est enfoncé
鲍顿inférieur est«返回»

10/24/11B:测试停止

Icone行动
停止测试:Ceci arrête le mouvement de la traverse, laissant le support dans un état
De préparation au测试。消息est“已中断:用户等测试”
Les boutons de disponibilité (A) sont affichés, ainsi que le bouton principal。
Bouton d'arrêt d'紧急enfoncé:消息:'Arrêt d'紧急!!'。解放
L 'arrêt d' ence pour reprenre le contrôle et remédier à la situation avant
重新执行des测试。Notez qu'il n'y a pas d'icône à l'écran pour l'紧急
Arretez。
中断者supérieur déclenché: la traverse a atteint le sommet
limit de déplacement, définie par les interrupteurs de fin de course de l 'OmniTest-5.0, et arrêtée。
Tout déplacement dans cette方向est empêché。
中途中断者inférieur déclenché: la traverse a attention int la position inférieure
limit de déplacement, définie par les interrupteurs de fin de course de l 'OmniTest-5.0, et arrêtée。
Tout déplacement dans cette方向est empêché。

4.4.3C:模式慢跑

Icone行动
Mettre à zéro (tarer) toutes les valeurs système。
Déplacez穿越之旅à慢跑之旅définie。
La traverse a atteint une limit supérieure(信号de charge provenant d 'un
jauge, réglé sur Stop ou sur un fin de course) et arrêté。
Déplacez la traverse vers le bas à la vitesse de慢跑définie。
La traverse a atteint une limit inférieure(信号de charge provenant d 'un
jauge, réglé sur Stop ou sur un fin de course) et arrêté。

4.4.4D: Réglages菜单

Icone行动
Confirmez la sélection (ou appuyez sur la molette)。
Parcourez une sélection de menu ou une valeur (ou tournez la molette dans le sens des aguilles d'une montre)。
导航仪sélection de menu ou d 'une valeur (ou tournez la molette)
Dans le sens antihoraire)。
Revenir à l'écran précédent。

5Paramètres OmniTest™5.0

Tous les réglages sont effectués en déplaçant le marqueur de sélection sur l'élément ou le chiffre souhaité et en confirmant avec la case à cocher ou avec la molette de défilement centrale。

5.1Paramètres: paramètres慢跑

Dans le menu des paramètres慢跑，vous pouvez configurer la vitesse de慢跑以及慢跑时的力量限制。
模式。Vous trouverez ci-dessous une ventilation détaillée de chque paramètre et des options disponibles pour chque paramètre。
Réglage de la plage d'action
提升速度配置慢跑的速度和上升的速度
0,050 à 1200
Mm / min
002 à 47,24
盎司/分钟
下降速度配置la vitesse de慢跑丹un运动后代
0,050 à 1200
Mm / min
002 à 47,24
盎司/分钟
有限张力配置拉有限力de牵引倒les opérations慢跑
一直到萨那2500牛
Jusqu'à 562磅
极限压缩配置器la极限力压缩倒les opérations慢跑
一直到萨那2500牛
Jusqu'à 562磅

5.2Paramètres:密码PIN

Dans le menu du code PIN, il est possible de définir un numéro à quatre chiffres pouvant être utilisé pour verrouiller la function de menu de votre OmniTest-5.0。Veuillez noter qu'une fois que cela été défini, vous ne pouvez pas accéder au菜单没有密码PIN。这是保护棺材的本质。倒供应商密码PIN, définissez le nombre à quatre chiffres sur«0000»。

5.3Paramètres: seuil de précharge

Ce菜单afficicle seuil de précharge tel que configuré par VectorPro™MT. Les修改apportées ici seront écrasées par VectorPro lors du prochain测试。

5.4产品:信息

Cet écran est utilisé pour afficher les information clés relatives à votre OmniTest-5.0 et aux ELS connectés。Vous pouvez voir ici les propriétés du logiciel, du matériel et du micrologiciel, ainsi que la date d'étalonnage du banc d'essai et le nombre de附加费surpour le système actuel。

6Panneau de connecteurs arrière

7Spécifications OmniTest™5.0

OmniTest - 5kN

Capacité nominale kNKn5

kgf500

lbf1100

Nombre de vis à账单

Précision du système de classse 0,5, conformément aux exigences de la norme BS EN ISO7500 (nécessite l ' étalonnage EN option du système agréé UKAS sur site)

Fréquence d'échantillonnage maximale 500Hz

* Mesuré sans appils ** Mesuré sur l'axe du capteur de charge
Connectivite
端口USB, entrée d'extensomètre, 3 x entrées de capteur supplémentaires basse张力avec le futur
capacite d 'expansion
紧急的个人电脑
(conseille)
处理器英特尔酷睿i5, 8内存，unport usb2.0或3.0，硬盘，SSD avec 10硬盘空间硬盘
espace, résolution d’écran 1920x1080全高清
PC需求单(最低)
处理器双同轴Intel / AMD avec une vitesse d'horloge de 2ghz ou supérieure, 4 Go de RAM, unport usb2.0 ou
3.0端口，disque dur avec 10 Go d'espace libre, résolution d'écran 1080x720
Systèmes d'exploitation兼容:Windows 7或Windows 10(32或64位)
Système d’exploitation recommandé: Windows 10 Pro 64位
Sortie de données Vous pouvez出口商au格式PDF, XLSX, CSV, TXT，电子邮件等图像。
Logiciels和通信
Système d’exploitation (OS)
Kn 5
500公斤
1100磅力

Spécification de l' environment
Température de functionnement
精度
精度
力量就是最大的要求
负责人améliorés(ELS)
Précision俘获测量
Résolution俘获测量
Taux d'échantillonnage internet
张力
拉维特斯
酒酒
Résolution de la vitesse
维
一下尺寸
拉précision杜système
决议
OmniTest-5kN
Capacité名义kN
Nombre de vis à账单
称为“
十字航行*

8OmniTest™-5.0尺寸

9Déclaration de conformité